top of page

Bar & Cocktail Básně

NEJSEM OPILÁ BÁSNĚ

Starkle,  třpytivý , malý záblesk,
Kdo sakra jsi, myslím,
Nejsem pod tím, jak říkají
Alkofluence alkoholu.
Nejsem opilý jako thinkle peep,
Jsem jen malá ovečka.
Tee martoonis dělají chlapa
Blázen, tak se cítíš, nevím proč
Rally ještě neví, kdo jsem
Čím jsem opilý, tím déle jsem
Takže ještě jeden, abych naplnil můj pohár,
Jsem celý den střízlivý do neděle.
-Prodal Cobera

 

 

PIVNÍ MODLITBA

Náš ležák, 
Které umění v sudech, 
Posvátný buď nápoj tvůj. 
budu opilý, 
Doma jako v hospodě, 
Dej nám dnes naši zpěněnou hlavu, 
A odpusť nám naše rozlití, 
Jako odpouštíme těm, kteří se proti nám rozlévají. 
A neveď nás k uvěznění, 
Ale vysvoboď nás z kocoviny. 
Neboť tvé je pivo, 
Hořký a ležák, 
Pořád a navždy, 
Barmani  

​

Kniha veršů pod větví,
Džbán vína, bochník chleba - a ty
Vedle mě zpívat v divočině-
Ó, divočina byla nyní rájem! 

Ach, můj milovaný, naplň pohár, který se vyčistí
DNES minulých výčitek a budoucích obav:
Zítra!-Proč, zítra možná budu
Já s včerejšími sedmi tisíci let. 

Přijďte, naplňte pohár a v ohni jara
Váš zimní oděv pokání:
Bird of Time má jen kousek cesty
Třepat se --- a pták je na křídle.

A jestli víno, které piješ, rty, které stiskneš,
Konec v ničem všechny věci končí --Ano--
Pak fantazie, zatímco Ty jsi, Ty jsi, ale co
Nebudeš---Nic---Nebudeš míň.

-  Omar Khayyám

​

 Foto od Max Pixel.net/  Creative Commons Zero – CC0

POSLEDNÍ BARMANSKÁ BÁSNĚ

film z roku 1988  Koktejl

 

Jsem poslední barmanský básník,
Vidím Ameriku pít ty báječné koktejly, které dělám,
Američané smrdí po něčem, co zamíchám nebo protřepu,
Sex na pláži, pálenka vyrobená z broskve, 
The Velvet Hammer, The Alabama Slammer, 
Dělám věci se šťávou a pěnou,
Růžová veverka, 3prstý lenochod,
Dělám nápoje tak zpocené a senzační,
Ledový čaj, Kamikazi, 
Orgasmus, křeč smrti,
Singapore Sling,
Dingaling.
Ameriko, právě jsi byla oddaná každé příchuti, kterou mám,
Ale pokud chceš být nabitý,
Proč si prostě neobjednáš panáka? 
Bar je otevřen.

 

Nechte učitele, aby si popletli mozek,
S gramatikou, nesmysly a učením,
Dobrý likér, pevně zachovávám,
Poskytuje géniovi lepší rozlišovací schopnost.

- Oliver Goldsmith

 

Dej mi šampaňské,
nebudu si stěžovat,
Pokud je to to nejlepší, co můžeš udělat,
Ale pokud máš třídu, 
Naplň mi sklenici,
S oklahomským domácím nápojem.

- Tom T. Hall

 

 

Příliš práce a žádná dovolená,

Zaslouží si alespoň malou úlitbu,

Tak nazdar! moji přátelé a zvedněte brýle,

Práce je prokletím kurzů pití.

- Oscar Wilde

 

Víno přichází ústy

A láska přichází do očí;

To je vše, co se dozvíme o pravdě

Než zestárneme a zemřeme.

Zvedám sklenici k ústům,

Dívám se na tebe a vzdychám.

-  William Butler Yeats  

 

Chlapče, přines sem misku Číny,
Naplňte ji chladnou a čistou vodou:
Dekantér s Jamajkou vpravo
A lžíci stříbra, čisté a světlé.
Cukr dvakrát nakrájený na kusy,
Nůž, síto a sklo v pořádku,
Přineste vonné ovoce a pak
Jsme rádi, až hodiny odbijí deset.

- Benjamin Franklin 1737 (Jamajka znamená jamajský rum)

 

 

 

​

bottom of page